1
00:00:02,483 --> 00:00:06,103
Que suerte tiene tu abuela.
casarse a su edad?
2
00:00:06,133 --> 00:00:10,333
Quiero decir, ¿conoces las probabilidades?
de una mujer mayor de 35 años
encontrar un marido?
3
00:00:10,660 --> 00:00:13,000
Uno en 1245,6.
4
00:00:16,660 --> 00:00:18,220
Ajá. cuanto
¿Pesas, mamá?
5
00:00:18,250 --> 00:00:20,180
¿Quién puede recordar los números?
6
00:00:23,250 --> 00:00:26,200
♪ Como una virgen. ¡Hui! ♪
7
00:00:28,450 --> 00:00:32,270
Vaya, Yettie.
Quiero lo que sea que estés haciendo.
8
00:00:32,300 --> 00:00:36,220
Bueno, eh,
esto es para la inflamación.
9
00:00:36,250 --> 00:00:40,280
-Oh.
-Esto es para colon espástico.
10
00:00:40,316 --> 00:00:46,376
Y tengo una onza de
medicación para el glaucoma
que mi doctor creció.
11
00:00:46,416 --> 00:00:52,096
Pero no lo uso porque
Me deja un poco suelto.
12
00:00:53,483 --> 00:00:55,323
¿Te refieres sexualmente?
13
00:00:55,350 --> 00:00:56,430
No.
14
00:01:01,160 --> 00:01:04,000
♪ Conmovido por el mismo
Primera vez ♪
15
00:01:05,350 --> 00:01:09,230
Mírala, toda atwitter como
una colegiala de 85 años.
16
00:01:09,266 --> 00:01:10,466
Bueno, mamá, disfrútalo.
17
00:01:11,000 --> 00:01:14,180
Al menos puedes bailar
en la boda de tu madre.
18
00:01:14,216 --> 00:01:15,476
Porque al ritmo
que me voy,
19
00:01:16,160 --> 00:01:17,130
tu vendrás al mio
en una urna.
20
00:01:17,166 --> 00:01:18,346
ahí lo dije
antes que tú lo hicieras.
21
00:01:20,216 --> 00:01:21,346
[suena el timbre]
22
00:01:22,250 --> 00:01:24,330
Oh, ese es él.
23
00:01:24,660 --> 00:01:25,400
-Déjame abrir la puerta.
-Bueno.
24
00:01:25,433 --> 00:01:29,103
Oh, estoy tan emocionado.
25
00:01:29,133 --> 00:01:34,333
tengo ganas de volar hacia el
sobre alas de gasa.
26
00:01:41,300 --> 00:01:43,660
[suena el timbre]
27
00:01:46,500 --> 00:01:48,830
Ya voy.
28
00:01:57,316 --> 00:01:59,326
Hola, cariño.
29
00:02:00,200 --> 00:02:03,330
Sameleh.
30
00:02:03,660 --> 00:02:05,170
Mi mamá yiddish.
31
00:02:08,100 --> 00:02:09,370
Oh, bueno, esta es la primera vez.
32
00:02:09,400 --> 00:02:12,230
tu boca esta abierta
y no hay masticado
Merienda Wells en él.
33
00:02:14,466 --> 00:02:18,296
Mamá. Cuando nos dijiste
que estabas comprometido,
34
00:02:18,333 --> 00:02:21,303
te olvidaste de mencionar
que es negro.
35
00:02:23,150 --> 00:02:24,480
¿Eres negro?
36
00:02:27,000 --> 00:02:28,200
Sí.
37
00:02:28,233 --> 00:02:30,503
No es de extrañar.
38
00:02:37,483 --> 00:02:39,333
♪ Ella estaba trabajando
En una tienda de novias ♪
39
00:02:39,366 --> 00:02:41,156
♪ En Flushing, Queens ♪
40
00:02:41,500 --> 00:02:42,180
♪ Hasta su novio
La echó ♪
41
00:02:42,216 --> 00:02:43,366
♪ En uno de esos
Escenas aplastantes ♪
42
00:02:43,400 --> 00:02:45,300
♪ ¿Qué debía hacer ella?
¿A dónde iba a ir? ♪
43
00:02:45,333 --> 00:02:48,403
♪ Ella estaba fuera de su trasero ♪
44
00:02:48,433 --> 00:02:50,203
♪ Así que cruzamos el puente
De sonrojarse ♪
45
00:02:50,233 --> 00:02:52,163
♪ A la puerta de Sheffield ♪
46
00:02:52,500 --> 00:02:54,660
♪ Ella estaba allí para vender maquillaje
Pero el padre vio más ♪
47
00:02:54,100 --> 00:02:55,400
♪ ¡Tenía estilo!
¡Tenía talento!
Ella estaba allí ♪
48
00:02:55,433 --> 00:02:57,183
♪ Así es como ella se convirtió ♪
49
00:02:57,216 --> 00:02:59,426
♪ La niñera ♪
50
00:02:59,466 --> 00:03:02,376
♪ ¿Quién lo habría adivinado?
Esa la chica que describimos ♪
51
00:03:02,416 --> 00:03:05,656
♪ Fue exactamente
¿Qué le recetó el médico? ♪
52
00:03:05,100 --> 00:03:06,330
♪ Ahora, el padre
La encuentra seductora ♪
53
00:03:06,366 --> 00:03:08,496
♪ Cuidado, C.C. ♪
54
00:03:08,830 --> 00:03:09,230
♪ Y los niños
En realidad están sonriendo ♪
55
00:03:09,266 --> 00:03:10,296
♪ Qué alegría de vivir ♪
56
00:03:10,333 --> 00:03:12,003
♪ Ella es la dama de rojo ♪
57
00:03:12,330 --> 00:03:16,100
♪ Cuando todos los demás
Está bronceado ♪
58
00:03:16,133 --> 00:03:18,123
♪ La chica llamativa
De sonrojarse ♪
59
00:03:18,150 --> 00:03:19,370
♪ ¡La niñera llamada Fran! ♪
60
00:03:29,160 --> 00:03:31,380
Oh, Dr. Miller, tuve la
El sueño más extraño de anoche.
61
00:03:31,416 --> 00:03:36,496
La abuela Yetta estaba corriendo
por un campo de fútbol,
llevando un ramo de novia
62
00:03:36,830 --> 00:03:39,450
y Count Basie
estaba esperando por ella
en la zona de anotación
63
00:03:39,483 --> 00:03:42,223
cuando la señorita cerdita
viene caminando
64
00:03:42,250 --> 00:03:45,830
llevando un muy delgado
sándwich de carne en conserva,
65
00:03:46,416 --> 00:03:50,276
y dice: "No estás entendiendo
cualquier más joven."
66
00:03:50,316 --> 00:03:54,656
Claramente el sueño indica
que estas amargado y molesto
67
00:03:54,100 --> 00:03:56,420
por el hecho de que tu
La abuela de 85 años.
casarse
68
00:03:56,450 --> 00:03:59,230
por segunda vez cuando tu
No me he casado ni una vez.
69
00:03:59,266 --> 00:04:01,166
¿En realidad?
70
00:04:01,200 --> 00:04:04,480
Ahora, verás, sólo pensé
Tenía algo por el jazz.
y Los Muppets, claro.
71
00:04:07,233 --> 00:04:10,253
Fran, tienes que
cambia tu enfoque.
72
00:04:10,283 --> 00:04:14,123
Ahora, ¿no hay nada?
en tu vida además del matrimonio
que te apasiona?
73
00:04:14,150 --> 00:04:17,470
Como un sueño interior
que siempre has mantenido en secreto?
74
00:04:18,000 --> 00:04:20,230
-Como mi más profundo,
¿La fantasía más oscura?
-Bien.
75
00:04:20,266 --> 00:04:21,396
¿Quieres contarme sobre eso?
76
00:04:24,000 --> 00:04:27,150
-Bueno, es un poco raro.
-Oh, eso es bueno.
77
00:04:28,316 --> 00:04:30,126
Quiero decir, eso está bien.
78
00:04:32,830 --> 00:04:34,250
Fran, nunca es demasiado tarde
para seguir un sueño.
79
00:04:34,283 --> 00:04:37,383
Tienes que dejar de pensar en
las cosas que no funcionan
en tu vida
80
00:04:37,416 --> 00:04:40,466
y empezar a hacer las cosas
que quieres que suceda.
81
00:04:41,000 --> 00:04:43,450
Ajá. ¿Sabe, doctor?
tienes toda la razón.
82
00:04:43,483 --> 00:04:48,833
voy a dejar de obsesionarme
sobre querer casarse
y seguir mi sueño.
83
00:04:48,116 --> 00:04:49,216
De aquí en adelante,
84
00:04:49,250 --> 00:04:51,330
Estoy en un camino
donde voy a estar
85
00:04:51,366 --> 00:04:55,096
una persona más interesante, madura,
mujer independiente.
86
00:04:56,100 --> 00:04:58,500
Quizás entonces te proponga matrimonio.
87
00:05:07,133 --> 00:05:11,663
Aquí está tu invitación a
La fiesta de compromiso de Yetta
en el hogar.
88
00:05:13,660 --> 00:05:17,180
Ahora, no llegues tarde.
La cena se sirve puntualmente.
a las 14:00
89
00:05:19,216 --> 00:05:22,426
No puedo pensar en una más
náuseas
90
00:05:22,466 --> 00:05:25,826
noche paralizante.
91
00:05:25,116 --> 00:05:27,266
-Bueno, ya me voy.
-Yo también. ¿Dónde está el mío?
92
00:05:30,330 --> 00:05:33,350
Ah, lo siento. el maximo
La capacidad en la casa es 640.
93
00:05:33,383 --> 00:05:36,233
fue entre ustedes
y la mujer repartiendo
Muestras de Jimmy Dean
94
00:05:36,266 --> 00:05:38,096
en la A y P ayer.
95
00:05:42,250 --> 00:05:45,150
¿No estoy invitado?
Bueno. Bien.
96
00:05:45,183 --> 00:05:47,283
porque tengo muchos
de mejores cosas que hacer.
97
00:05:48,233 --> 00:05:51,483
¿Yetta?
¿Dónde está mi linda Yetta?
98
00:05:54,333 --> 00:05:59,403
Sr. Sheffield, he decidido
para perseguir el sueño de mi vida
99
00:05:59,433 --> 00:06:02,203
y conviértete en un exitoso
mujer de carrera.
100
00:06:02,233 --> 00:06:06,323
Finalmente tengo una dirección
una meta, un camino claro.
101
00:06:06,350 --> 00:06:08,430
Pensé que querías
casarse
y tener hijos.
102
00:06:08,466 --> 00:06:12,126
Espera, ¿estás preguntando?
Porque podría tirar
esa otra quimera.
103
00:06:15,660 --> 00:06:18,480
Sí, claro. Bueno,
De vuelta a mi camino claro.
104
00:06:19,160 --> 00:06:22,350
voy a convertirme
una chica del tiempo de la televisión.
105
00:06:22,383 --> 00:06:24,303
Bueno, creo que eso es
el trabajo perfecto para ti.
106
00:06:24,333 --> 00:06:25,433
Serás maravilloso en eso.
107
00:06:25,466 --> 00:06:28,116
Bueno, gracias.
Muchas gracias.
108
00:06:28,150 --> 00:06:31,150
Papá, me encantó mi lección.
Quiero convertirme en jockey.
109
00:06:31,183 --> 00:06:33,323
Oh, creo que eso sería
un trabajo perfecto para ti.
110
00:06:33,350 --> 00:06:35,160
Serás maravilloso en eso.
111
00:06:35,500 --> 00:06:36,180
Gracias.
112
00:06:42,450 --> 00:06:44,500
¿Qué acaba de pasar aquí?
113
00:06:45,133 --> 00:06:47,153
Sólo me estabas siguiendo la corriente.
¿no lo eras?
114
00:06:47,183 --> 00:06:49,423
Ya no piensas
Podría ser la chica del tiempo en la televisión
115
00:06:49,450 --> 00:06:51,420
de lo que piensas Gracie
podría ser un jockey.
116
00:06:51,450 --> 00:06:55,420
Bueno, por supuesto que sí.
Quiero decir, eres hermosa
y fotogénico
117
00:06:55,450 --> 00:06:57,200
y ella es bajita.
118
00:07:01,466 --> 00:07:04,346
Sr. Sheffield,
No soy un niño.
119
00:07:04,383 --> 00:07:06,663
Voy a cumplir 30.
120
00:07:09,100 --> 00:07:10,470
Ahora puedo manejar la honestidad.
121
00:07:13,216 --> 00:07:15,326
No, señora bien,
no, no puedes.
122
00:07:15,660 --> 00:07:16,400
Bueno, ¿por qué no
¿Solo pruébame?
123
00:07:16,433 --> 00:07:18,373
No creo que puedas serlo
una chica del tiempo de la televisión.
124
00:07:18,400 --> 00:07:21,250
[llorando] ¿Por qué?
125
00:07:23,350 --> 00:07:26,300
Bueno, comencemos con tu
Voz y micrófono.
126
00:07:28,233 --> 00:07:31,483
Ya sabes, hay una línea muy fina
entre honesto y cruel.
127
00:07:32,160 --> 00:07:34,250
Oh, Sra. Bien,
no es realista.
128
00:07:34,283 --> 00:07:36,323
No estoy siendo cruel
¿Soy yo, Niles?
129
00:07:36,350 --> 00:07:39,830
[Niles]Por supuesto que no, señor.
Ella pidió la verdad.
130
00:07:42,283 --> 00:07:45,233
-Niles.
-Lo siento, Sra. Fine,
Se acerca la Navidad.
131
00:07:48,150 --> 00:07:50,180
Bueno, sé lo que es
pasando aquí.
132
00:07:50,216 --> 00:07:54,496
simplemente estas aterrorizado
que podría convertirme
inmensamente exitoso,
133
00:07:54,830 --> 00:07:56,470
dejarte a ti y a todo tu mundo
se desmoronará.
134
00:07:57,000 --> 00:07:59,350
Bueno, eso es un poco.
arrogante, ¿no crees?
135
00:07:59,383 --> 00:08:01,423
yo no soñaría
de mantenerte aquí
136
00:08:01,450 --> 00:08:04,200
sólo para satisfacer los míos
necesidades egoístas.
137
00:08:04,233 --> 00:08:05,373
¿Ah, de verdad?
138
00:08:05,400 --> 00:08:08,830
Bueno, entonces tengo noticias para ti.
139
00:08:08,116 --> 00:08:10,826
no hay esperanza
para nosotros, señor.
140
00:08:14,216 --> 00:08:15,426
Muy bien, ¿qué
sucedió aquí?
141
00:08:15,466 --> 00:08:17,266
[Nilos]
Bueno, repasemos, señor.
142
00:08:17,300 --> 00:08:19,160
[rebobinado de cinta]
143
00:08:23,100 --> 00:08:25,270
[sonando el timbre]
144
00:08:25,300 --> 00:08:28,330
[ambos] Si esa es mi madre,
Dile que no estoy aquí.
145
00:08:32,000 --> 00:08:33,200
Hola Sammy.
146
00:08:33,233 --> 00:08:35,223
Hola Yetta.
147
00:08:35,250 --> 00:08:38,180
Oh, Fran, me encanta
tu voz.
148
00:08:38,216 --> 00:08:41,826
Sabía donde estaba la casa
incluso antes de que yo
salió del auto.
149
00:08:43,100 --> 00:08:44,400
Hola Samuel. Madre.
150
00:08:46,150 --> 00:08:49,370
¿Por qué no van ustedes?
toma asiento en la sala de estar
151
00:08:49,400 --> 00:08:52,280
y nos pondremos al día contigo
en un minuto.
152
00:08:52,316 --> 00:08:55,216
-Está bien, está bien.
-Solo ve a tomar asiento.
153
00:08:55,250 --> 00:08:58,830
Bueno, envía una bengala
cuando llegues al sofá.
154
00:09:00,660 --> 00:09:02,500
Mamá, ¿por qué estás siendo
¿Tan frío con ellos?
155
00:09:02,830 --> 00:09:03,430
¿Es porque es negro?
156
00:09:03,466 --> 00:09:07,276
Por favor. Yo, de todas las personas,
No tengo prejuicios.
157
00:09:07,316 --> 00:09:09,296
te olvidas,
vengo de una época
158
00:09:09,333 --> 00:09:13,163
cuando los judíos fueron mantenidos fuera de
el club de campo de Oyster Bay.
159
00:09:13,500 --> 00:09:17,830
Sólo tú, mamá, y eso es porque
Robaste un filete.
160
00:09:21,100 --> 00:09:23,170
-¿Sabes por qué estoy molesto?
-¿Por qué?
161
00:09:23,200 --> 00:09:26,330
mi padre ni siquiera esta
muerto 25 años
162
00:09:26,660 --> 00:09:28,400
y ya esta huyendo
con otro hombre.
163
00:09:30,266 --> 00:09:32,196
ellos no estan corriendo
en cualquier lugar, mamá.
164
00:09:34,250 --> 00:09:37,160
Lo siento, solo
No puedo aceptar esto.
165
00:09:37,500 --> 00:09:40,120
Ma, yo también tuve problemas.
166
00:09:40,150 --> 00:09:42,480
con Yetta casándose
antes que yo
167
00:09:43,160 --> 00:09:47,280
pero canalicé mis ansiedades
a una nueva carrera.
168
00:09:47,316 --> 00:09:49,656
Y eso es lo que
vas a tener que hacer.
169
00:09:49,100 --> 00:09:53,470
Tienes que encontrar algo
nuevo en tu vida
y luego concéntrate en eso.
170
00:09:54,000 --> 00:09:57,120
No he probado la Vienatta.
registro de la gente de Breyers.
171
00:10:00,200 --> 00:10:04,320
Hola. Maxwell Sheffield.
Y tú debes ser Sammy.
172
00:10:04,350 --> 00:10:08,160
Sí. Y debes
ser el marido de Fran.
173
00:10:08,500 --> 00:10:09,450
¿Ya te estás acercando a él, mamá?
174
00:10:11,283 --> 00:10:16,153
nunca aceptaré
otro hombre como mi padre.
175
00:10:16,183 --> 00:10:19,273
Sammy, ya sabes,
estás un poco confundido,
cariño.
176
00:10:19,300 --> 00:10:22,180
Sr. Sheffield
no es mi marido.
177
00:10:22,216 --> 00:10:26,146
él es solo el asesino
de los sueños de la chica del clima.
178
00:10:26,183 --> 00:10:28,333
¿Podrías dejar eso por favor?
¡Yo no soy tal cosa!
179
00:10:28,366 --> 00:10:31,096
tu eres el asesino
de los sueños de la chica del clima!
180
00:10:31,133 --> 00:10:33,233
No puedes esperar simplemente
caminar por las calles
181
00:10:33,266 --> 00:10:35,196
y directo a
radiodifusión.
182
00:10:35,233 --> 00:10:37,383
Ya sabes, mi sobrino trabaja.
abajo en la estación de televisión.
183
00:10:37,416 --> 00:10:39,446
Quizás él pueda ayudarte.
184
00:10:39,483 --> 00:10:42,383
Bueno, ahí está usted, Sra. Fine.
¿Crees que debería mirar?
¿Para otra niñera?
185
00:10:42,416 --> 00:10:44,146
Bueno, tal vez lo conozcas.
¿Bryant Gumbel?
186
00:10:46,283 --> 00:10:48,303
¿Bryant Gumbel es tu sobrino?
187
00:10:48,333 --> 00:10:49,433
¡Papá!
188
00:10:56,300 --> 00:10:59,660
Ya sabes, Fran.
si Bryant Gumbel te contrata,
189
00:10:59,100 --> 00:11:01,170
haciendo el clima podría ser
sólo el comienzo para ti.
190
00:11:01,200 --> 00:11:04,200
Ah, lo sé. ¿Conoces esa película?
¿De cerca y en persona?
191
00:11:04,233 --> 00:11:07,333
Michelle Pfeiffer empezó
como chica del clima,
y mira en quién se convirtió.
192
00:11:07,366 --> 00:11:11,656
-¿OMS?
-Bueno, Michelle Pfeiffer.
por un lado.
193
00:11:11,100 --> 00:11:12,220
Ah, sí, sí.
194
00:11:12,250 --> 00:11:14,280
Val, ve para allá.
con las tarjetas de referencia
195
00:11:14,316 --> 00:11:18,496
y, Gracie, sube
con solo algo lindo
pequeño titular de noticias
196
00:11:18,830 --> 00:11:20,180
y luego tíramelo
en Clima Central.
197
00:11:20,216 --> 00:11:22,146
Bueno.
198
00:11:22,183 --> 00:11:25,303
"Hoy el presidente Clinton y
El presidente chino Jiang Zemin
199
00:11:25,333 --> 00:11:29,323
acaba de firmar un pacto eliminando
proliferación nuclear
en el Lejano Oriente."
200
00:11:33,383 --> 00:11:36,503
Ella habla bien.
201
00:11:36,830 --> 00:11:40,230
Y ahora vamos a lo de todos.
chica del clima favorita,
Fran "Cielos Justos" Bien.
202
00:11:40,266 --> 00:11:41,296
¿Fran?
203
00:11:41,333 --> 00:11:43,383
Gracias, Gracia.
204
00:11:43,416 --> 00:11:49,116
Bueno, va a ser
un día fresco y delicioso
en el área de los tres estados.
205
00:11:51,300 --> 00:11:53,330
Entonces...
206
00:11:53,366 --> 00:11:58,196
mi pronóstico sería usar
algo juguetón y otoñal.
207
00:12:00,200 --> 00:12:03,500
Pero si sucede
estar soltero,
208
00:12:03,830 --> 00:12:05,230
y hay un frente frío
ya vienes, señoras,
209
00:12:05,266 --> 00:12:07,096
Yo usaría esto.
210
00:12:09,266 --> 00:12:11,826
si Dios quiere,
tendrás neumonía
211
00:12:11,116 --> 00:12:13,366
y uno, dos, tres,
conocerás a un buen médico.
212
00:12:20,250 --> 00:12:23,500
Oh, Niles, saca mi Canali.
esmoquin, ¿quieres?
213
00:12:23,830 --> 00:12:25,160
tengo que bajar a
la oficina de mi abogado.
214
00:12:25,500 --> 00:12:28,320
Oh, ya sabe, señor,
eso está justo cerca del estudio
donde la Sra. Fine está audicionando.
215
00:12:28,350 --> 00:12:31,420
Quizás quieras pasar por aquí
y arruinarlo todo.
216
00:12:33,450 --> 00:12:35,400
¿Podrías simplemente detenerlo?
217
00:12:35,433 --> 00:12:37,403
realmente piensas
¿Soy tan inseguro?
218
00:12:37,433 --> 00:12:39,153
Mira, incluso si la Sra. Fine
consigue este trabajo,
219
00:12:39,183 --> 00:12:41,333
no significa que ella sea
necesariamente nos dejará.
220
00:12:44,330 --> 00:12:46,830
-Listo, papá.
-Está bien, cariño.
221
00:12:46,116 --> 00:12:48,156
-Vamos a repasarlo
una vez más.
-Bueno.
222
00:12:48,500 --> 00:12:50,180
"Fran, realmente te extraño
223
00:12:50,216 --> 00:12:53,466
y tienes que volver a casa
porque tengo miedo de estar solo."
224
00:12:55,000 --> 00:12:57,500
Excelente. Excelente.
225
00:12:57,830 --> 00:12:59,330
-Ahora recuerda,
espera mi señal.
-Está bien.
226
00:12:59,366 --> 00:13:02,246
¿Entendido? Bien.
227
00:13:02,283 --> 00:13:05,483
Sabes, no puedo creer
Me estás usando para manipular
alguien así.
228
00:13:06,160 --> 00:13:08,330
Es tan Fran.
229
00:13:10,433 --> 00:13:12,173
Gracias, cariño.
230
00:13:18,200 --> 00:13:21,170
¡Ah! Bryant Gumbel.
Bryant Gumbel.
231
00:13:22,216 --> 00:13:23,376
¿Disculpe?
232
00:13:26,233 --> 00:13:29,303
Oh, soy Fran Fine.
El tío Sammy me recomendó.
233
00:13:29,333 --> 00:13:32,663
Ah, sí, Fran.
Lo lograste.
234
00:13:34,200 --> 00:13:36,330
Oh, estoy tan contenta
que tuvimos una oportunidad
235
00:13:36,366 --> 00:13:38,226
reunirse antes de la boda.
236
00:13:38,266 --> 00:13:41,326
Sabes, me aseguraré
que estas sentado
entre mamá y yo
237
00:13:41,660 --> 00:13:43,350
para que no estés rodeado
por un montón de nueces.
238
00:13:43,383 --> 00:13:46,253
¡Lesley Stahl! ¡Lesley Stahl!
239
00:13:46,283 --> 00:13:49,353
Oh, Lesley,
Te amo, te amo.
240
00:13:49,383 --> 00:13:52,203
¿Es ese su verdadero cabello?
241
00:13:52,233 --> 00:13:54,133
Entonces, ¿dónde está mi clima?
242
00:13:54,166 --> 00:13:55,446
¿Qué tiempo se pone?
243
00:13:55,483 --> 00:13:58,283
Ya sabes, el que tiene el
temperaturas y los mapas
244
00:13:58,316 --> 00:14:00,166
y las nubes que guardan
rodando una y otra vez.
245
00:14:00,200 --> 00:14:02,830
Fran, no tenemos
un clima establecido en este programa.
246
00:14:02,416 --> 00:14:04,826
¿Sin chica del clima?
247
00:14:04,116 --> 00:14:07,326
Oh, pero eso es lo que
Estoy aquí para.
248
00:14:07,660 --> 00:14:08,470
¿Estás seguro de que
no quiero reconsiderar
249
00:14:09,000 --> 00:14:12,430
porque tengo una tía ida
Con caja Nielsen.
250
00:14:12,466 --> 00:14:16,656
Sabes, tenemos una vacante.
para un comentarista editorial.
251
00:14:16,100 --> 00:14:17,200
¿Estarías interesado en
¿Audicionar para eso?
252
00:14:17,233 --> 00:14:20,433
Seguro. Yo iría por
comentarista editorial.
253
00:14:20,466 --> 00:14:23,216
-Sea lo que sea eso.
-Lanza. Excelente. ¿Lanza?
254
00:14:23,250 --> 00:14:26,330
¿Por qué no hacemos su audición?
¿Abajo en cinta?
255
00:14:26,660 --> 00:14:27,300
¿Quieres un peluquero?
256
00:14:27,333 --> 00:14:30,273
Oh, ¿por qué crees?
es un poco
¿Demasiado apagado para la televisión?
257
00:14:30,300 --> 00:14:32,160
Puede que no quepa en la televisión.
258
00:14:40,116 --> 00:14:41,196
Chico, ven aquí.
259
00:14:45,830 --> 00:14:48,220
¿Llevas a alguien?
a esto, el sábado por la noche?
260
00:14:48,250 --> 00:14:51,130
Bueno, veamos,
¿Estoy tomando una cita?
261
00:14:51,166 --> 00:14:53,196
o estoy tomando...
262
00:14:55,316 --> 00:14:57,166
-Tú.
-Sábado.
263
00:15:02,266 --> 00:15:04,326
Maestro Brighton, ¿ella
pedirte que la lleves
contigo el sabado?
264
00:15:04,366 --> 00:15:06,326
Sí.
265
00:15:06,660 --> 00:15:08,170
¿Ella sabe que eres
no ir a la fiesta de yetta
266
00:15:08,200 --> 00:15:11,450
pero que ella te estará ayudando
hombre la cabina klingon
¿En la convención de Star Trek?
267
00:15:15,166 --> 00:15:18,426
No, pero quiero decir,
tal vez debería decírselo.
Es tan cruel.
268
00:15:24,466 --> 00:15:26,446
Es un poquito más cruel
que eso, capitán.
269
00:15:34,160 --> 00:15:35,220
¿Estás listo para hacer esto?
270
00:15:35,250 --> 00:15:36,330
-Absolutamente.
-Bueno. te diré
lo que haremos.
271
00:15:36,366 --> 00:15:39,166
te daré un tema
fuera de mi cabeza
272
00:15:39,200 --> 00:15:42,000
-y tu solo
sigue adelante, ¿vale?
-No hay problema.
273
00:15:42,330 --> 00:15:43,200
Bien. Terapia genética.
274
00:15:43,233 --> 00:15:45,423
-Terapia génica. Entiendo.
-Terapia génica.
275
00:15:46,250 --> 00:15:47,450
Prueba de Fran Fine.
276
00:15:47,483 --> 00:15:52,373
En cinco, cuatro, tres, dos...
277
00:15:52,400 --> 00:15:55,100
Hola, soy Fran Fine.
278
00:15:55,133 --> 00:15:56,373
¿Cómo estás?
279
00:15:58,283 --> 00:16:02,333
Estoy aquí para hacer una editorial.
comentario sobre terapia génica.
280
00:16:02,660 --> 00:16:03,350
Bueno, si quieres mi opinión,
281
00:16:03,383 --> 00:16:06,483
creo que no hay nada
más terapéutico
282
00:16:07,160 --> 00:16:08,280
que deslizarse en
un par de pantalones vaqueros
283
00:16:08,316 --> 00:16:12,216
que hacen que tu trasero se vea caliente
en un par de ooh-la-la Sassons.
284
00:16:13,366 --> 00:16:17,326
De todos modos, yo simplemente
deslizarse en esos bebés
285
00:16:17,660 --> 00:16:19,250
cuando quisiera
para levantarme el ánimo
286
00:16:19,283 --> 00:16:22,833
o mi promedio de calificaciones.
287
00:16:25,383 --> 00:16:27,353
Bueno, eso es todo por ahora.
288
00:16:27,383 --> 00:16:30,353
Soy Fran Fine despidiéndose.
zei gezunt.
289
00:16:30,383 --> 00:16:32,003
Ve con Dios.
290
00:16:33,416 --> 00:16:36,446
-No. No, no, no, no.
-¿No? Ay dios mío.
291
00:16:36,483 --> 00:16:38,123
¿Es el pelo?
292
00:16:38,150 --> 00:16:40,470
Oh, sabía que no debería haberlo hecho
Probé con alguien nuevo.
293
00:16:41,000 --> 00:16:46,120
Fran, la terapia génica es la
alteración de nuestros genes
por científicos.
294
00:16:46,150 --> 00:16:48,660
Pero ¿por qué
ir a un científico
295
00:16:48,100 --> 00:16:50,500
cuando cualquier tintorería
podría poner un dobladillo
296
00:16:50,830 --> 00:16:51,320
¿Y tienen que cobrar más?
297
00:16:51,350 --> 00:16:53,470
Fran, no, no.
No ese tipo de jeans.
298
00:16:54,000 --> 00:16:56,450
ADN, genética,
nuestra infraestructura celular.
299
00:16:56,483 --> 00:16:59,003
Oh.
300
00:16:59,416 --> 00:17:01,276
No importa.
301
00:17:03,383 --> 00:17:05,273
Gracias.
Estaremos en contacto.
302
00:17:05,300 --> 00:17:07,660
Gracias Bryant Gumbel.
303
00:17:09,350 --> 00:17:12,170
Tío o no tío,
Voy a internarlo.
304
00:17:17,450 --> 00:17:19,100
Disculpe.
305
00:17:19,133 --> 00:17:21,273
voy a tener que preguntar
para su pase de seguridad.
306
00:17:23,660 --> 00:17:25,160
¿No lo necesitaré para mañana?
307
00:17:29,250 --> 00:17:31,500
Y la caja de donas.
308
00:17:36,416 --> 00:17:39,126
Son los rellenos de limón.
Nadie se los come.
309
00:17:45,166 --> 00:17:49,216
Oh, Sr. Sheffield,
fue horrible.
310
00:17:49,250 --> 00:17:50,470
Sra. Bien. Sra. bien,
¿Qué pasó?
311
00:17:51,000 --> 00:17:53,370
Esa dama mala
Tomé mis donas.
312
00:17:55,133 --> 00:17:58,153
No, me refiero a lo que pasó
con la audición?
¿Cómo te fue?
313
00:17:58,183 --> 00:18:01,223
Oh, bueno, para empezar,
no necesitaban
una chica del clima.
314
00:18:01,250 --> 00:18:05,500
me hicieron una audicion
para comentarista editorial.
315
00:18:05,830 --> 00:18:07,280
Vaya.
316
00:18:07,316 --> 00:18:10,366
Bueno, quiero decir que en la mayoría
de manera solidaria, por supuesto.
317
00:18:10,400 --> 00:18:13,400
Ah, no importa.
Tenías razón
en primer lugar.
318
00:18:13,433 --> 00:18:15,153
Ya sabes, la próxima vez
tengo un sueño,
319
00:18:15,183 --> 00:18:17,273
solo sigue adelante
y tirarlo por todas partes.
320
00:18:17,300 --> 00:18:19,450
Me ahorrará el dolor de cabeza.
321
00:18:19,483 --> 00:18:22,173
No estaría tan seguro
Sra. Bien.
322
00:18:22,200 --> 00:18:23,370
tengo una confesion
para hacerte.
323
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
Ya sabes, la verdadera razón
Bajé aquí hoy
324
00:18:25,433 --> 00:18:28,353
fue porque, bueno, francamente,
estaba aterrorizado
lo lograrías.
325
00:18:28,383 --> 00:18:30,333
-¿En realidad?
-Sí.
326
00:18:30,660 --> 00:18:32,250
Además, subí
con una artimaña bastante elaborada
327
00:18:32,283 --> 00:18:34,003
para asegurarse
Podría recuperarte.
328
00:18:34,330 --> 00:18:35,450
-¿Lo hiciste?
-Mirar. Mira esto.
329
00:18:41,100 --> 00:18:42,120
Gracia.
330
00:18:43,366 --> 00:18:45,376
Fran, realmente te extrañé.
331
00:18:47,366 --> 00:18:50,266
Y tienes que volver a casa
porque tengo miedo de estar solo.
332
00:18:50,300 --> 00:18:51,480
[Maxwell] No importa.
333
00:18:52,366 --> 00:18:53,996
No importa.
334
00:18:54,330 --> 00:18:56,180
Bueno, lo teníamos
todo planeado. Prometo.
335
00:18:57,500 --> 00:19:02,300
Oh, eso es tan dulce.
336
00:19:03,366 --> 00:19:05,096
Pero ya sabes,
un consejo.
337
00:19:05,133 --> 00:19:08,333
La próxima vez que uses un niño
manipular a un adulto,
338
00:19:08,660 --> 00:19:11,000
tienes que darles una proteína,
no es un carbohidrato
339
00:19:11,330 --> 00:19:14,400
o pierden
su concentración.
340
00:19:14,433 --> 00:19:19,153
Oh, ¿por qué no podría esto?
¿Ha sido mi categoría?
341
00:19:21,383 --> 00:19:25,163
Podría haber sido el siguiente
Connie Chung-Povich.
342
00:19:26,000 --> 00:19:28,320
Vamos cariño
vámonos a casa.
343
00:19:28,350 --> 00:19:30,170
Ah, espera un minuto.
344
00:19:40,150 --> 00:19:41,420
¿Puedo ayudarlo?
345
00:19:41,450 --> 00:19:44,400
Sí, estoy aquí para encontrarnos.
mi sobrino para almorzar,
Bryant Gumbel
346
00:19:44,433 --> 00:19:47,153
y mi niña
está ansioso por conocerlo.
347
00:19:55,500 --> 00:19:56,420
Este es mi papá.
348
00:20:03,330 --> 00:20:07,500
[tocando el piano]
349
00:20:32,000 --> 00:20:35,830
Eso fue maravilloso, Sammy.
350
00:20:35,116 --> 00:20:37,156
Oh, gracias, cariño.
351
00:20:37,500 --> 00:20:39,120
Pero déjame jugar contigo
mi favorito.
352
00:20:40,433 --> 00:20:44,373
♪ Mi mamá yiddishe ♪
353
00:20:47,350 --> 00:20:52,150
♪ La necesito más que nunca
Ahora ♪
354
00:20:55,160 --> 00:21:00,160
♪ Mi mamá yiddishe ♪
355
00:21:00,500 --> 00:21:05,130
♪ Me gustaría besar
Esa frente arrugada ♪
356
00:21:08,160 --> 00:21:13,230
♪ Anhelo tomar sus manos ♪
357
00:21:13,266 --> 00:21:19,296
♪ Una vez más
Como en tiempos pasados ♪
358
00:21:22,216 --> 00:21:25,216
♪ ¡Mmm-mmm! ♪
359
00:21:26,283 --> 00:21:31,233
♪ ¡Mmm-mmm! ♪
360
00:21:41,200 --> 00:21:43,170
[tema musical sonando]
361
00:21:59,500 --> 00:22:00,230
[termina el tema musical]